| モウ帰る |  薩摩牛について |
薩摩牛と遊ぶ |
| 牛を鍛えて！ |
| 機能 | 標準語の文章を鹿児島弁に変換します。こちらからご利用いただけます。 「日本語原文を入力ください」の下の入力欄に変換したい文章を入力していただき、入力欄横の「翻訳」ボタンを押してください。(漢字で入れられるところはなるべく漢字で入れてください) 変換前と変換後の文章が「過去の名訳」の下欄に表示されます。 単純に語句を変換しているだけですので翻訳とは言えないと思いますが、「変換」ボタンでは味気なかったので敢えて「翻訳」ボタンにいたしました。 |
| 開発の経緯 | 高野勉さんの作成された標準語／薩摩弁変換辞書に心打たれ、これを用いて簡単に標準語から鹿児島弁に翻訳できるようなものがあれば中央からの情報ももっとスムーズに、そして大量に入って来るようになるのではないかと考えて作成した次第です。 |
| 出展 | 変換辞書：高野勉氏作成「標準語／薩摩弁変換辞書」を参考に独自作成 形態素分解：わかち書きパッチ当て後のKAKASIを使わせていただきました。 こんな事に使ってスミマセン。 |
| おまけ | 鹿児島名産「薩摩黒牛」をどうぞよろしく。その上で鹿屋産「胡蝶蘭」もついでによろしく。 |